close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více






Update

13. ledna 2013 v 20:01 | Ajka |  Nobody cared
23. srpna 2008. Víte, co je to za datum? Možná, že někomu to něco říká. Předně jde o datum zatím poslední zveřejněné části Nobody Cared. Ani nevíte, jak neskutečně se stydim, když si uvědomim dnešní datum. Už skoro půl rok jsem žádnou část nezveřejnila a to na mě v počítači čeká další rozpřeložená povídka (ano, slibované Common Ground). Takže, co s tim?
Chtěla bych vás předně uklidnit, že s tím nehodlám seknout, to opravdu nehrozí. Povídku bych ráda časem dopřeložila celou (ale jímá mě až hrůza při pomyšlení, kolik kapitol - a hlavně jak dlouhých! - mi ještě zbývá), ale to ČASEM bych asi zvýraznila. Od začátku roku jsem v takovém podivném časovém i psychickém rozpoložení, že mám pocit, že nic nestíhám, přestože vím, že čas by se dal udělat, kdyby člověk opravdu chtěl. Ale přes týden mám prostě čas jen večer, kdy jsem docela vyfluslá, tudíž vděčně sednu k počítači a něco si pustím. A přes víkend pak buď odpočívám, učim se a nebo pomáhám doma (uklízení, hlídání bráchy, vaření, doučování sestry :D atd.) Navíc jsem posledních pár měsíců myšlenkama jinde, protože se mi blíží maturita a příjimačky na vysokou a já se všeho tak strašně DĚSIM, až se mi chce často brečet. A tak snad pochopíte, že na překlad opravdu náladu nemám, i když mě to mrzí. Sem tam sice něco přeložim - naposledy 26. prosince - takže víte, že se SNAŽIM, jak jen to jde.
Ale abych jen nemlela sračky, píšu hlavně proto, abych se vás poptala, zda na překlad ještě čekáte, nebo už to nikoho nezajímá. Docela by mě mrzelo, kdybych zveřejnila další kus a nedostala žádnou odezvu. Podle toho se do překladu zkusim nějak vrhnout a začít pomalu zase překládat. Taky nějak doufám, že začátkem nového pololetí si trošku oddychnu (do maturity) a budu mít víc času, ale s houslema a divadlem navrch je to těžký.
Tak, konec stěžování a čekám na vaše odpovědi. Zatim se mějte pěkně.
Ajka
P.S. Kate mi poslala další kapitoly její povídky + chystám recenze pár knížek a filmů. Zkusim co nejdřív zveřejnit :)
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 reylan reylan | 14. ledna 2013 v 7:49 | Reagovat

Samozdřejmě, že čekám. Víceméně každý den na tvou stránku aspoń juknu, jestli nepřibyla další část. Povídek na tohle téma " hodný Lucius a snape, zlý Brumbál"není nikdy dost.

2 Jess Jess | 14. ledna 2013 v 9:57 | Reagovat

Jasně, že se najde někdo kdo čeká a nemůže se dočkat :) Aspoň jednou denně se tady zastavím :-D

3 Lisi Lisi | Web | 14. ledna 2013 v 12:27 | Reagovat

Tuhle povídku jsem si obzvlášť oblíbila, takže taky na ni čekám.

4 Casion Casion | Web | 14. ledna 2013 v 15:45 | Reagovat

Ten čas jednoducho neuveriteľne strašne rýchlo letí :D

5 Káťa- chan Káťa- chan | E-mail | 14. ledna 2013 v 22:17 | Reagovat

No nevím jak ostatní, ale já už mám tím čekáním nehty okousané, až to hezké není... :-D Ale naprosto tě chápu, protože jsem na tom úplně stejně. Maturita, příprava na výšku a k tomu absolutorium 2.cyklu ZUŠ... takže úplně s tebou soucítím... ale i tak stále doufám ve tvůj návrat... :-P

6 katie11 katie11 | 16. ledna 2013 v 18:45 | Reagovat

taky čekám :)

7 Sharlaid Sharlaid | 18. ledna 2013 v 15:42 | Reagovat

Taky trpělivě čekám. Ale matury se neděs, zvládly ji i větší polena, než jsi ty. S výškou držím pěsti a až přibude nová kapitola, možná se konečně odhodlám k dokončení Go with the Tide :-D

8 Ajka Ajka | Web | 18. ledna 2013 v 17:28 | Reagovat

Páni, tak děkuju moc za podporu, těší mě, že je vás tolik :-) Zařekla jsem se, že zkusim každý den aspoň půl hodiny překládat (to sice zvládám jen asi 300 slov) a zatím mi to docela jde, tak snad co nejdřív to tu budete mít. Tenhle víkend už se nemusim moc učit, tak snad bude i víc času :)

9 kevin kevin | 18. ledna 2013 v 19:47 | Reagovat

Ahoj Ajko, zatím čekám s četbou povídky nobody cared, protože nerad čtu, když není dokončená - přeložená. Ale,... slyšel jsem na ní hodně chvály a doporučení. Moc se na ní těším. Držím palce s překladem a děkuji za něj.

10 Ajka Ajka | Web | 19. ledna 2013 v 12:36 | Reagovat

[9]: Páni, to mě těší.:-D  Ale povídka má celkem 26 kapitol + epilog, takže si na celou povídku asi ještě chvilku počkáš... :-P

11 Caira Caira | 19. ledna 2013 v 15:00 | Reagovat

Já taky čekám... Ale chápu, že toho máš moc. Aspoň, že nám to čekání krátí další články a jiné povídky :)

12 Ajka Ajka | Web | 19. ledna 2013 v 18:35 | Reagovat

[11]: O to se právě snažím, no. Aby to tu jakž tak žilo :) Už to mám skoro hotový, tak snad se brzo dočkáte :)

13 anonymka9 anonymka9 | 21. ledna 2013 v 8:40 | Reagovat

Samožřejmě že čekáme ... jsem na tvé povídce závislá takže ... ale soucítím s tebou ptz já se chci přihlásit na MU do Brna a děsím se jejich TSP a ještě na Baňu do Ostravy a tam se děsím OSP takže soucítím a pojďme si spolu držet palce hlavně ať uděláme tu MATURITU a PŘÍJMAČKY ;-)

14 Ajka Ajka | Web | 21. ledna 2013 v 9:12 | Reagovat

[13]: Jasný, jasný :D Už aby to bylo za námi :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama