Nejprve bych chtěla moc poděkovat Morganě, která mi informace dodala:) Díky moc!
Takže, tady to je. O třetím díle jsem vám už psala, ale změnil se název. Pořád se ty názvy mění, nevim proč.
4x03 - The Wicked Day (Špatný den) - premiéra 15. 10. na BBC one
Camelot je na nohou v očekávání princových narozenin. Ale Artušův starý protivník, Odin, slibuje, že se postará o to, aby na tuhle oslavu Camelot už nikdy nezapomněl - mezi hosty se tak dostává smrtelně nebezpečný vrah připravený udeřit. Než se prach usadí, je Camelot zničen. Jak daleko je Merlin ochoten zajít, aby dal věci zase do pořádku? Opravdu by všechno riskoval a prozradil své tajemství?
4x04 - Aithusa - premiéra 22.10. na BBC one
Záhadný Julius Borden přijíždí na Kamelot se zprávou o magickém tajemství, jež může změnit království navždy. Julius Borden nalezl poslední část klíče k Ashkanarově hrobce - klíč ke starověké hrobce, která ukrývá cenný poklad: poslední dračí vejce. Merlin je pochopitelně zaujat Bordenovou zprávou a slibí mu, že mu pomůže. Ale kdo je Borden - tento tajemný cizinec- a co víc, co hodlá podniknout s dračím vejcem? (tento překlad náleží Morganě, které moc děkuji za ulehčení práce:))
Tak co tomu říkáte? Dračí vejce, jo? Mohla by to být samička, mohla by se spářit s Velkým drakem a tak by se mohli do Albionu vrátit draci:)














aj jeden aj druhý diel vyzerajú fakt suprovo!! ten opis dobre preložený =D