Nejprve bych vás chtěla požádat, abyste tento článek NEKOPÍROVALI, nebo tak učinili POUZE SE ZDROJEM. Články jsem sama překládala, a kdo mě zná, ví, jak jsem na to háklivá.4x01 - The Darkest Hour (Nejtemnější hodina)
Merlin stojí před svým zatím nejtěžším úkolem, když Morganino zaslepené rozhodnutí ohrožuje nejen Atrušovu budoucnost, ale i rovnováhu celého světa. S mocí větší, než kdy měla, přivolává mocnou Callieach, aby roztrhala závoj mezi světy. Na zem se dostávají pekelné nestvůry, které zabijí každého, kdo se jich dotkne. Protože z Uthera je jen stín jeho bývalého já, chránit království je na Arutšovi a jeho rytířích, včetně Lancelota. Ale aby byl nepřítel zničen, bude zapotřebí víc, než jen mečů, a Merlin je šokován zjištěním, ža aby mohla být rovnováha obnovena, vyžaduje oběť nesmírých rozměrů.
4x02 - The Darkest Hour part 2 (Nejtemnější hodina část 2)
Království je na pokraji zhroucení a Morgana je připravená udeřit. Zatímco se Lancelot vrací s umírajícím Merlinem na Camelot, Artuš musí pokračovat ve svém úkolu a zabít Dorocha(u?) sám. Přestože rytíři ví, že jejich cesta na Ostrov prokletých (? nejsem si jistá názvem, mohlo by to být taky požehnaných) sebou nese nebezpečí, nikdo nemohl předvídat, co zde hodlá Artuš obětovat. Přátelství a věrnost jsou testovány na maximum, ale nakonec je to síla lásky, která změní jejich životy navždy.
4x03 - An Uncle, and an Enemy (Strýc a nepřítel)
Camelot je na nohou v očekávání princových narozenin. Ale Artušův starý protivník, Odin, slibuje, že se postará o to, aby na tuhle oslavu Camelot už nikdy nezapomněl - mezi hosty se tak dostává smrtelně nebezpečný vrah připraven udeřit. Než se prach usadí, je Camelot zničen. Jak daleko je Merlin ochoten zajít, aby dal věci zase do pořádku? Opravdu by všechno riskoval a prozradil své tajemství?
...No já doufám, že ano. Tak co, jak vám to zní? Myslím, že se nemůžu dočkat! Berte to trošku s rezervou. Přinejmenším ty druhé dva díly, ten první je jistej (je to zveřejněný na stránkách BBC).
Znovu připomínám, KOPÍROVAT SE ZDROJEM NEBO VŮBEC!
bbc.co.uk
facebook.com
Aktualizováno 1. října - děkuji Morganě za doplňující informace:)













jj hodne zaujímavé a klobúk dole, že si to tak suprovo preložila...