close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více






Smysl jednoty

1. srpna 2011 v 12:00 | Ajka13 |  Doporučuju - Hp ff
Název: Smysl jednoty
Atutor: Sovran
Překladatel: Alastor Madeye Moody
Stav originálu: 1. část dokončena, druhá se píše
Stav překladu: nedokončený
Počet kapitol: originál 1. část 26, 2. část zatím 26, přeloženo 10

Popis: "Pokud jsou dva lidé úmyslně vytvořeni k tomu, aby byli spolu, jak se budou potýkat s výzvami světa kouzel a Pána Zla? Co by znamenalo, kdyby se dva lidé opravdu stali jedním?" (orig. text autora, překlad Alastor)
Když se Harry a Ginny poprvé setkají na King's Cross, něco se stane. Harry se stane Ginny, Ginny se stane Harrym, ale zároveň se ani jeden nezmění. Oba jsou schopni vnímat smysly toho druhé, vidět jeho vzpomínky, myšlenky, a mají možnost spolu v duchu komunikovat. Co to pro oba bude znamenat? Jak se s tím vyrovnají? Znali se sotva pár vteřin, ale přesto měli pocit, že se znají odjakživa.

Pops zní asi složitě a patrně jste to stejně asi nepochopili, proto samozřejmě doporučuji si to přečíst. Je to úplně něco jiného, než jsem zatím četla, ale nepostrádá to ani humor, ani dobrodružství. Některé věci jsou velice úsměvné a místama jsem se válela smíchy po podlaze. Zároveň je velice zajímavé pozorovat, jak se s tím oba vyrovnávají ale hlavně také, jak se s tím vyrovnávají ti, co se o jejich "stavu" dozvídají. Příběh prvního dílu s názvem Smysl jednoty - Kámeň a oheň, se odehrává v prvním ročníku a zatím je to hooodně dobré. Druhá část s názvem Smysl jednoty - Tajemná komnata, se patrně odehrává v druhém ročníku, ale to zatím ještě nevíme. Povídka je od již osvědčeného překladatele (Noční můry minulé budoucnosti), takže překlad je opravdu kvalitní.

Moje hodnocení: 10/10

ODKAZ na originál
ODKAZ na překlad
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 DoctoreX DoctoreX | 1. srpna 2011 v 17:40 | Reagovat

jo jo, moje oblíbená...hele četla si Metody racionality? Je to docela vtipné, ale občas hodně složité na pochopení, autor je někde jinde než normální lidé.

2 Ajka Ajka | 2. srpna 2011 v 9:52 | Reagovat

[1]: Nečetla. Dáš mi odkaz?

3 DoctoreX DoctoreX | Web | 2. srpna 2011 v 12:00 | Reagovat

http://hp.kizi.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=1705

Původně jsem tě chtěl přinutit abys hezky poprosila nebo tak, ale asi jsem na to moc hodný :-P

4 Ajka Ajka | Web | 2. srpna 2011 v 17:20 | Reagovat

[3]: Ó, děkuji moc :-D

5 Ančísek Ančísek | Web | 8. srpna 2011 v 14:41 | Reagovat

Začalo SONS,tak sháněj hlásky :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama