Ano, rozhodla jsem se, že se zaměřím pouze na překládání a betareaderství. Tak nějak jsem totiž zjistila, že na autorské povídky nemám ani fantazii ani čas a trpělivost. Takže to znamená, že končím se Stellou Wright a zaměřím se pouze na Nobody Cared.Nabízím betareaderství
14. srpna 2011 v 13:15 | Ajka | Moje kecy
Ano, rozhodla jsem se, že se zaměřím pouze na překládání a betareaderství. Tak nějak jsem totiž zjistila, že na autorské povídky nemám ani fantazii ani čas a trpělivost. Takže to znamená, že končím se Stellou Wright a zaměřím se pouze na Nobody Cared.Komentáře
Ahoj, pokud se ti u mě na blogu zalíbí nějaká povídka, budu ráda, když se toho ujmeš!
škoda stella je zajímavá, ale nobody cared je rozhodně zajímavější a jen doufám, že u ní vydrží
a když jsme u překladu nevíte jestli někdo shání nějakou povídku na překlad?? Vím o jedné povídce, je to trilogie, první dvě části jsou přeložené na hpff.wgz.cz od CorCaroli a tu třetí už asi nepřeloží. Má to jen asi 77 kapitol
neví te někdo o někom?
Promiň že jsem ti to sem napsala
[5]: V pohodě, Ta povídka se jmenuje Resolution, že? Taky mě ta trologie chytla a je to škoda, na druhou stranu se CorCaroli nedivím, že to nechce překládat, když je to tak dlouhý. Já bych se do toho i dala, ale i s NC mám hafo práce a ještě tohle...Budu ráda, když se někdo objeví.
já bych to přeložila, ale nikdy sem na jazyky nebyla... což mě štve, teď to chce jen věřit, že se někdo objeví
doufám, že další kapitolka se objeví brzo sem hodně zvědavá jak to bude pokračovat ![]()
Ahoj, píšeš tu, že opravuješ povídku Go with the tide (překlad). Četla jsem ji a až teď jsem zjistila, že není překlad dokončený,i když už chybí asi jen 3 kapitoly. Na stránkách http://thetoymaster.svetu.cz je překlad pozastavený už od srpna, takže nepředpokládám, že by tam měl ještě pokračovat. Nevíš o nějakých jiných stránkách, kde by se to dopřekládalo, popř. i nějaké jiné info k překladu povídky? Předem moc děkuju ![]()
[8]: Máš pravdu, dělám betareadera téhle povídce, respektive zbytku, ale autorka mi naposledy poslala druhou část 19 kapitoly. Koukla jsem se na thetoymaster.svetu.cz a autorka zveřejnila bez bety konec devatenáctý i kus dvacátý kapitoly. Nevím, kdy jsi byla na těchto stránkách naposledy, ale další články jsou z prosince i listopadu. POkud bys to i tak nenašla, tak mi dej mail a já ti pošlu, co nemáš, ale mělo by to jít:
http://thetoymaster.svetu.cz/27254-20-kapitola-1-cast.html Tady je poslední zveřejněná přeložená část.
[9]:Najela jsem si na tvůj odkaz a opravdu jsou tam nové kapitoly - asi bylo něco špatně s mým počítačem, protože mi předtím ukazoval nejnovější články z konce srpna. Děkuju moc ![]()













ahoj. hned jak sem to viděla tak píšu. betu shánim už delší dobu. sem dislektik a svoje chyby prostě nevidim. nahože za nickem je odkaz na moje stránky kde najdeš překlad hp povídky a mojí hp povídku a taky tam najdeš odkaz na moje druhé stránky. pokud ti nevadí slash povídky tak by bylo moc fajn, kdyby si se koukla a v případě, že by tě moje povídky nějak oslovily se můžeme domluvit. opravdu bych nějakou betu uvítala. a tvoje povídky mě baví, nebo alespoň tebou doporučené povídky.