8. srpna 2011 v 18:09 | Ajka
|
Název: Alea Iacta Est
Atutor: EllaEleniel
Překladatel: Ankaj
Stav originálu: rozepsaná
Stav překladu: nedokončený
Počet kapitol: originál 42, přeloženo 7
Popis: "Když záchvat nevypočitatelné magie dopraví Harryho do rukou jeho profesora, učiní oba šokující odhalení, které přinutí Harryho čelit jeho dosud nejtěžší bitvě. Nyní, se Snapem po boku, musí Harry bojovat o přežití s nepřítelem horším něž Voldemort" (orig. text autorky, překlad Ankaj)
Příběh začíná po bitvě na ministrstvu kouzel. Harry je zničený smrtí Siriuse, ale aby toho nebylo málo, zjistí se, že dostal mudlovsou nemoc nebezpečnější a vražednější, než sám tuší - leukémii. A tak je odkázán jen na svého nenáviděného profesora Snapea, aby mu pomohl bitvu s rakovinou vyhrát. Ale během pobytu ve Snapeových soukromých okmnatách zjistí, že profesor není takový, jak se celých těch pět let Harrymu jevil a že dokonce není jen jeho profesorem...
Ano, znovu se jedná o povídku na pár HP/SS neslash od vynikající autorky EllaEleniel. Protože jsem se nemohla dočkat, povídku jsem si dočetla v angličtině, i když samozřejmě ještě není dopsaná, ale autorka stále píše. Je to opravdu silná povídka, kde se opravdu vžijete do Harryho situace a prožíváte s ním jeho boj s rakovinou. Severus je tu samozřejmě ukázán v jiném (lepším) světle a je Harrymu opravdovu oporou. Co víc k povídce říct? Jen že na překlad si budete muset počkat pokud aspoň trochu neovládáte angličtinu:D Ankaj je skvělá překladatelka, ale stejně jako mně i jí to trochu trvá, zvlášť když překládá ještě Zotročené dítě.
Moje hodnocení: 10/10
jj jéé to vyzerá na skvelú poviedku, škoda, že teraz nemám čas na čítanie...