Mám veselou zprávu pro ty, co na fanu nebo tady četli povídku Jiný začátek. Ještě to není stoprocentní, ale asi to začnu znova překládat. Několik lidí už se na to totiž ptalo, a i když mám k té jedné kapitole mega výhrady, dočtu si to a pak vám dám stoprocentně vědět, jestli s překladem začnu, nebo ne. Zatím je zde přeložených 15. kapitol, který si můžete přečíst na těchto stránkách poté, co to tu znova zveřejním. (ZDE)"Restart" překladu
27. července 2011 v 15:52 | Ajka | Jiný začátek
Mám veselou zprávu pro ty, co na fanu nebo tady četli povídku Jiný začátek. Ještě to není stoprocentní, ale asi to začnu znova překládat. Několik lidí už se na to totiž ptalo, a i když mám k té jedné kapitole mega výhrady, dočtu si to a pak vám dám stoprocentně vědět, jestli s překladem začnu, nebo ne. Zatím je zde přeložených 15. kapitol, který si můžete přečíst na těchto stránkách poté, co to tu znova zveřejním. (ZDE)Komentáře
Určitě.Ta poovídka mě hodně zaujala a strašně ráda bych si jí přečetla do konce :) Takže pokud se k překladu dostaneš a zveřejníš ho, budu opravdu nadšená :)
jj ja by som bola moc rada, keby si to preložila...
Já jsem 100% sto. I když už ji budu mít dočtenou určitě bych si ji znovu prečetla, protože angličtina strýčka Googla není 100% takže něčemu jsem nerozuměla. 100% ji zde znovu uvítám. Jen jsem se chtěla zeptat k jaké kapitola nebo spíše části máš výhrady (tedy jestli ti nevadí, že se ptám) ![]()
[4]: Jestli jsi teprve u nějaký tý 38. kapitoly, tak to tě to ještě čeká. Je tp ta chvíle, kdy se Harry zase vydává na ministerstvo, aby zachránil siriuse a ten zase umře, stejně jako v originále, což je mega blbost. Autorka tu měla mnohem větší možnost nechat ho žít (ona ho sice nechá obživnout, ale prostě je to blbost). Harry tu má všelijaký úžasný schopnosti, umí se přeměnit v sovu nebo pheonixe a stejně se tam přemístí na testrálech a navíc má zrcátko, díky kterému mohl kontaktovat Jamese. Tahle kapitola mě prostě dostala. Ale pak už se to zase dá. Teď jsem už za půlkou (49. kapitola), takže až to dočtu, začnu zase překládat (Pokud tam nebude další podobná hloupost)
Jsem moc ráda, že budeš pokračovat v překladu. Hodně se mi ta povídka líbí... ![]()
skvělá povídky. rozhodně sem pro pokračování v překladu. pokud do toho máš chut já to číst klidně budu a moc ráda. povídka rozhodně vypadá zajímavě. ![]()
Prosííím... pokračuj... tá poviedka sa mi moc moc páči a pretože moja angličtina nepatrí k tým lepším tak si to nemôžem prečítať v originále... :)
Prosíííííííííííím pokračuj. je to úžasná povídka.













ASI SI TO PŘEČTU
