Jsem tu jen na skok, než přijde ségra a půjdem koukat na film. Dneska jsme mělí oslavu mých narozenin, svátku a mamky narozenin (všechno máme v jdnom měsíci, tak to slavíme najednou) a cítim se nafouklá jak balón. Snědla jsem samozřejmě, co se dalo (ne zas tolik...xD) a teď je mi dost blbě.Co vy? Taky nemáte po oslavě chuť totálně na nic? No, hádám, že někteří z vás jsou asi chytřejší a nepřecpávají se jako já:)
No nic, to by bylo k dnešním kecům.
Jo a ještě takový mini oznámení...teda asi docela velký, no já si tim nejsem ještě tak jistá, ale...přemýšlela jsem nad tím Jiným začátkem, jestli teda jo nebo ne a snažila se to dočíst, ale sekla jsem se asi u 53. kapitoly, protože mě to prostě nebaví. Ve srovnání s ostatníma povídkama, který čtu nebo jsem četla a hlavně ve srovnání s NC je ta povídka o hodně slabší a navíc jsou tam stejně scény, u jejichž překladu bych se červenala až na prdeli (pardon za můj slovník) a omezení by stejně bylo minimálně 15+. Začátek povídky byl docela hezkej, člověk ještě čekal nějaký to větší vyvrcholení, ale když ještě za půlkou se pomalu nic neděje, člověk se začne trochu nudit a co se týče těch scén...k tomu mě prosím nenuťte, vážně nemám moc chuť psát jak se Harry s Ginny muchlují v jedné posteli, slíkají si trička a myslí při tom na bůh ví co. Číst to není tak strašný jako to psát nebo překládat. Takže to asi vážně nechám na vás, abyste si to když tak dočetli sami. Na jednu stranu mě to kvůli vám mrzí, že jsem začala, vás to bavilo a pak jsem skončila, ale teď vím, že bych si povídku měla napřed dočíst, než ji začnu překládat. Což samozřejmě jsem u NC udělala.
Vím, že hodně z vás asi zklamu, ale bohužel. Fakt mě to mrzí, ale co se dá dělat. Snad to pochopíte. Budu se aspoň snažit víc překládat NC, abych vám to nějak vynahradila.
Vaše provinilá Ajka♥

Název: Harry Potter a Sila Krvi
Mám veselou zprávu pro ty, co na fanu nebo tady četli povídku Jiný začátek. Ještě to není stoprocentní, ale asi to začnu znova překládat. Několik lidí už se na to totiž ptalo, a i když mám k té jedné kapitole mega výhrady, dočtu si to a pak vám dám stoprocentně vědět, jestli s překladem začnu, nebo ne. Zatím je zde přeložených 15. kapitol, který si můžete přečíst na těchto stránkách poté, co to tu znova zveřejním. (
Název: Dura lex, sed lex
Pro čtenáře Nobody cared mám šťastnou zprávu - slibuju vám, že ještě dneska zveřejním druhou část 4. kapitoly. Sice jdu za chvíli pryč a ještě asi taková stovka slov mi chybí, ale to už je maličkost a do večera času dost. Taky bych se chtěla omluvit, že kapitoly přebývají s intervalem půlka kapitoly za měsíc, ale já prostě rychlejší tempo nezvládám, i když mě to samozřejmě mrzí. Jedna autorka zvádala takhle dlouhý kapitoly přeložit za týden, ale protože já na tom s angličtinou nejsem zas až tak skvěle, abych si přečetla odstavec a hnedka ho doslovně přeložila, musím používat slovníky a hledat jedno slovo, který neznám a pak chvíli přemýšlet, který význam by byl do věty nejvhodnější (a že těch významů někdy je), to mi hold zabírá hozně času. A když se jich někdy vyrojí klidně pět v jedné větě (vzácně, ale stane se to), pak už se to protahuje. Navvíc, po chvíli mě začnou od sezení bolet záda a musim přestat.



















