Název: The Poisoned Chalice (Otrávený pohár*)
Režije: Ed Fraiman
Scénář: Ben Vanstone
Dále hrají: Michelle Ryan (Nimue), Clive Russell (lord Bayard)
Stručně: Mezi Kamelotem a Mercií se schyluje k uzavření významné mírové smlouvy. Lord Bayard z Mercie proto přijíždí do Kamelotu a právě této příležitosti Nimue využije, aby se pomstila Merlinovi, který zlomil její kletbu. V přestrojení za Bayardovu služku prozradí Merlinovi, že jeden z pohárů, které Bayard předává jako dar Utherovi a Artušovi, je otrávený.
Merlin záhy naruší hostinu a Bayarda veřejně obviní. Je však donucen se z otráveného poháru napít, aby své nařčení dokázal. Po chvíli se zhroutí v bezvědomí a Uther dá Bayarda i celý jeho doprovod uvrhnout do vězení. Nimue tak všechno vychází podle plánu - Merlin do několika dní zemře na otravu a mezi Kamelotem a Mercií se opět rozhoří válka.
Gaius brzy rozpozná, že jed je kouzelného původu a k Merlinovu vyléčení je zapotřebí velmi vzácné byliny. Artuš je odhodlaný se pro ni vypravit, ale Uther mu to zakáže. Artuš se tedy vydá na cestu tajně a tím vydává i sám sebe do spárů Nimue.
Gaius brzy rozpozná, že jed je kouzelného původu a k Merlinovu vyléčení je zapotřebí velmi vzácné byliny. Artuš je odhodlaný se pro ni vypravit, ale Uther mu to zakáže. Artuš se tedy vydá na cestu tajně a tím vydává i sám sebe do spárů Nimue.

Ke stažení česky ZDE
*Překlad názvu je můj, česky jsem to nikde nenašla













jj good
