Název: The Mark of Nimueh (Nimuin znak*)
Režije: James Hawes
Scénář: Julian Jones
Dále hrají: Michelle Ryan (Nimue), David Durham (Tom)
Stručně: V Kamelotu je nalezen mrtvý muž, který podle všeho zemřel na následky magického onemocnění. Král Uther nařídí prohledat celé město a dopadnout viníky, ale veškerá snaha je marná a mezitím přibývají další oběti. Merlin se domnívá, že k boji s nemocí by měli použít magii, ale Gaius to zamítá jako příliš nebezpečné.
Brzy je nad Dolním Městem, kde je epicentrum nákazy, vyhlášena karanténa, a Gaius přichází k závěru, že se nemoc šíří vodou. Pátrání po čaroději, který by za vším stál, je stále neúspěšné, ale podezření padá na Gwen, služebnou lady Morgany, jejíž otec Tom také onemocněl, ale přes noc se zázračně uzdravil. Ve skutečnosti však Toma vyléčil Merlin pomocí kouzel.
Merlin se pokusí doznat, aby Gwen zachránil před smrtí, ale Artuš si uvědomí, že tím by jen Merlin odsoudil sám sebe, a rychle celou záležitost uhladí. V jeskyních pod Kamelotem, kde jsou městské zásoby vody, pak Merlin a Gaius spatří skutečného původce choroby - magického netvora Afanka. Otázkou však stále zůstává, jak ho porazit.
Brzy je nad Dolním Městem, kde je epicentrum nákazy, vyhlášena karanténa, a Gaius přichází k závěru, že se nemoc šíří vodou. Pátrání po čaroději, který by za vším stál, je stále neúspěšné, ale podezření padá na Gwen, služebnou lady Morgany, jejíž otec Tom také onemocněl, ale přes noc se zázračně uzdravil. Ve skutečnosti však Toma vyléčil Merlin pomocí kouzel.
Merlin se pokusí doznat, aby Gwen zachránil před smrtí, ale Artuš si uvědomí, že tím by jen Merlin odsoudil sám sebe, a rychle celou záležitost uhladí. V jeskyních pod Kamelotem, kde jsou městské zásoby vody, pak Merlin a Gaius spatří skutečného původce choroby - magického netvora Afanka. Otázkou však stále zůstává, jak ho porazit.

Ke stažení česky ZDE
* překlad názvu dílu je můj, nenašla jsem oficiální českej název.











































