No, tak abyste vy, co tuhle povídku čtete, nemuseli moc dlouho čekat, dávám vám sem první část. Celou kapitolku ještě nemám, pár set slov mi ještě zbývá. Doufám, že se vám tahle část bude líbít, i když není celá, a ŽE NAPÍŠETE ASPOŇ KRÁTKÝ KOMENT!!! Hrozně to člověka podpoří. Protože, když nevim, jeslti to někdo čte, nechce se mi to překládat.
Kapitola devátá - Black, narozeniny a OPČM
Když Harry o pár týdnů později scházel do kuchyně, usmíval se. Jeho prázdnin byly skvělé. Tak zaprvé: zákaz na famfrpál měl jen pět dní. Zadruhé: Pravidelně si dopisoval s Ronem, Hermionou a Nevillem, a zatřetí: Táta a strejda Remus ho vzali na týden do Austrálie. Potterovi tu vlastní dům. Prolezli spoustu památek, ale taky strávili spoustu času na pláži. Remus mluvil s jedním chlápkem o své vlkodlačím problému a informace, které od chlápka zjistil, si zapsal do svého výzkumu.
Harry moc dobře věděl, že ten výlet byl Jamesův pokus odvést Harryho pozornost od věcí, co se staly na konci roku. Jamesovi se moc nelíbilo, že se na konci každého školního roku setkal tváří v tvář Voldemortovi. Navíc, věděl o Harryho nočních můrách.
Harry otci nikdy neprozradil, o čem jeho sny jsou. Nechtěl, aby si o něj dělal zbytečné starosti. Jenže, ty sny se mu zdály často. Obvykle to byla směs ledového smíchu, zeleného světla, Voldemorta v Quirrellově těle, Ginny pod kletbou Cruciatus, obrovského baziliška nebo polomrtvé Ginny ležící na chladné zemi v Tajemné Komnatě. Vždy, když se vzbudil, přivolal si Foolishe, který ho jako jediný dokázal v téhle chvíli uklidnit.
Jenže James o jeho snech věděl. Často slýchával Harryho, jak sebou v noci hází, nebo jak křičí ze spaní. Ale nepřiznal se k tomu. Věděl, že Harry mu to časem sám řekne.
Harry vešel do kuchyně a spatřil Jamese a Remuse, jak sedí u kuchyňského stolu. Oba se tvářili smrtelně vážně. To nebyly výrazy, s kterými Harry na své třinácté narozeniny počítal.
"Co se děje?" zeptal se Harry, sedl si ke stolu a popadl jeden z francouzských toastů, které mu připravila Maddy.
"Harry, potřebujeme si o něčem promluvit," odpověděl zachmuřeně James.
Harry na taťku a strýce překvapeně zíral. Nebýt těch vážných tváří, myslel by si, že je to jen vtip. "Tak jo."
James popadl noviny, které před ním ležely, a podal je Harrymu. Harry odložil toast a začal číst.
SIRIUS BLACK UPRCHL Z AZKABANU
Napsal: Jonathan Jackson
Sirius Black (31) uprchl z vězení někdy uprostřed noci. Mozkomoři jsou vzteky bez sebe a nemají sebemenší ponětí, jak mohl Black uprchnout z nejstřeženějšího kouzelnického zařízení na Britských ostrovech. Na Ministerstvu kouzel vládne rozruch. Z Azkabanu ještě nikdo nikdy neutekl.
Black byl uvězněn za čin, který spáchal před dvanácti lety. Tehdy zavraždil Petera Pettigrewa (19) a spolu s ním dalších třináct mudlů. Z Pettigrewa kromě jednoho prstu nezbylo nic.
Každý zná příběh o chlapci, který přežil. Black byl Strážcem tajemství Jamese a Lily Potterových. Black ale pracoval pro Toho, jehož-jméno-se-nevyslovuje. To on dovedl Voldemorta k Potterovým a zradil své nejlepší přátele.
Mudlovský premiér byl na útěk Blacka také upozorněn a mudlovským obyvatelům země bylo oznámeno, že Black je ozbrojen pistolí (něco jako kovová hůlka, která může oběť zabít nebo vážně zranit a vydává hlasité rány, když se z ní vystřelí). Celá země je v pohotovosti. Kdybyste Blacka zahlédli, okamžitě kontaktujte Obor pro Uplatňování kouzelnických zákonů.
Harry odložil noviny. "Myslel jsem, že Strážcem tajemství byl Pettigrew."
James přikývl. "To byl, ale téměř nikdo o tom nevěděl. Sirius dovedl Voldemorta k Peterovi, který mu patrně ze strachu řekl naší polohu. A aby to nebylo už tak dost zlé, po tom, co jsme s Lily jakoby zemřeli, zabil Petera. Ani neví, že Lily a já…myslí si, že jsme oba mrtví."
Remus položil Jamesovi ruku na rameno a otočil se na Harryho. "Harry, poslouchej, Black je nebezpečný. Udělal něco hrozného, co mu s Jamesem nikdy neodpustíme. To kvůli němu je tvá maminka mrtvá. Když ho poslali do vězení, nechtěli jsme tomu s Jamesem věřit. Ale všechny důkazy byly proti němu. A teď je na útěku. Jsi v nebezpečí."
"Proč jsem v nebezpečí?" zeptal se Harry, ale nikdo mu neodpověděl. Ale potom pochopil, co si myslí. "Ale no tak, snad si nemyslíte, že utekl z Azkabanu kvůli mně? To je směšné!"
James se postavil a tvářil se naštvaně. "Jo myslim. Mozkomoři tvrdí, že si ze spaní pořád mumlal "Je v Bradavicích". Myslí si, že jsme s Lily mrtví. Podle Popletala si Sirius myslí, že tím, že tě zabije, přivede Voldemorta zpět. Azkaban tě přivede k šílenství a on JE šílený!"
Harry chtěl něco namítnout, ale když pod vztekem, který spatřil v otcových očích, spatřil i strach, rozmyslel si to. "Tak jo, budu opatrný."
James se uklidnil. "Dobře. Už musím do práce. Podle Remuse jsi dostal nějaké dopisy. Jo a nechoď za hranice pozemku, ano?"
"Dobře, slibuju."
James přikývl a pak Harryho objal. "Mám tě rád."
"Ššš, tati, budu v pořádku," odpověděl Harry.
James ho pustil a usmál se. "Uvidíme se večer. Všechno nejlepší!"
Harry přikývl a pozoroval otce, jak odešel do vstupní haly, aby se mohl přemístit Letaxem. Pak se otočil na Remuse. "Strejdo Moony, taky si kvůli Siriusovi děláš takové starosti?"
"Ano. On je nebezpečný. Dokázal oklamat přátele, kteří si mysleli, že ho znají líp, než kdokoli jiný. Hrozně to Jamese ranilo. Byl to jeho nejlepší přítel. Seznámili se, když jim bylo osm. Jejich rodiče trávili dovolenou ve Francii.
Byli přátelé jedenáct let. James to vzal opravdu těžko…nechtěl tomu věřit. Jenže se musel starat o Lily a navíc…všechna obvinění stála proti němu."
"Nepůjdu po něm na vlastní pěst, slibuju."
"Nepůjdu po něm na vlastní pěst, slibuju."
"To je dobře," zasmál se Remus a podal Harrymu štos dopisů. "Tohle přišlo dneska ráno. Všechno nejlepší!"
"Díky." Harry vzal první do ruky a hned poznal Ronův škrabopis.
"Díky." Harry vzal první do ruky a hned poznal Ronův škrabopis.
Ahoj Harry!
Hádej, co! Táta vyhrál 200 galeonů v tombole na ministerstvu. Všechny nás to hrozně překvapilo. Jeli jsme do Egypta navštívit Billa. Pracuje tu jako odeklínač, však víš. Dokonce jsme vyfocení v novinách. Hustý, co? Bill nás vzal do všech možných starověkých kobek, kde byli prokletí nebo skoro zničení všelijací čarodějové a tak. Bylo to docela strašidelný. Ale pyramidy jsou super. Mamka ani nedovolila Ginny se do některých podívat, protože byly příliš strašidelné. Ale mezi námi - Ginny o tom stejně všechno ví.
Zítra se vracíme domů. Napiš co nejdřív!
Ron
Při pohledu na přiloženou fotografii z novin se musel usmát. Stáli tam všichni Weasleyovi a usmívali se na něj. Dokonce se vyfotila i Prašivka, která seděla Ronovi na rameni. Ginny se taky usmívala a mávala na něj. Harry si dělal trochu starosti, jak se z toho, co se stalo v červnu, dostala. V duchu si poznamenal, že si s ní o tom promluví a nabídne jí, že se mu může svěřit jako kamarádovi.
Položil obrázek a vzal do ruky malou krabičku. Když jí otevřel, spatřil zvláštní zařízení, které nikdy předtím neviděl. Byl k tomu přiložen dopis.
Harry,
Tohle je lotroskop. Měl by ti prozradit, když se v tvé blízkosti vyskytuje někdo, komu nemůžeš věřit. Dostal jsem ho v Egyptě. Všechno nejlepší! Bill tvrdí, že to byla ztráta peněz, protože se rozsvítil při večeři. To ale netušil, že mu Fred a George nasypali do polívky chrousty.
Ron
Harry se zasmál a odložil lotroskop na stůl.
"Všechno nejlepší k narozeninám, pane Harry," řekla Maddy, která vešla do kuchyně.
"Díky." Harry se na skřítku usmál a otevřel další dopis, na kterém spatřil Hermionin úhledný rukopis.
Milý Harry,
Všechno nejlepší k narozeninám! Právě jsem se vrátila z dovolené ve Francii. Bylo to tam úžasné. Navštívila jsem spoustu muzeí, abych si trochu zkrátila volný čas, když byli rodiče na nějaké konzultaci. Ujistila jsem se, že jsem navštívila všechny památky jak mudlovské, tak i kouzelnické. Úplně jsem přepsala ten esej o upalování čarodějnic ve středověku. Je teď trochu delší, než profesor Binns chtěl. Myslíš, že mu to bude vadit? A ty už si začal svůj?
Viděl jsi tu Ronovu fotku v novinách? Je úžasné, že se podíval do Egypta. Určitě se tam dozvěděl spoustu zajímavých informací. Jen si představ všechny ty starověké kobky.
No nic. Tvůj dárek jsem uviděla v Denním věštci. Snad se ti bude hodit.
S láskou,
Hermiona
Harry vzal velkou krabici a strhl z ní papír. "Ty jo, Hermiono!" zamumlal. Byla to Souprava pro údržbu košťat. Nedočkavě balíček otevřel a začal se probírat různými krémy a leštidly. Nikdy by od Hermiony tak úžasný dárek nečekal.
Odložil dárek stranou a vrhl se na další dopis. Tentokrát od Nevilla.
Všechno nejlepší k narozeninám, Harry!
Je docela fajn, že máme narozeniny tak nastejno. Já je měl zrovna včera, takže mi bylo 13 dřív než tobě! Doufám, že si užíváš prázdniny. Já docela jo. Strýček Algie mě vzal na ryby do jedné mudlovské vesnice. Bylo to zajímavé. Rybařils někdy? Podle mě je to trochu trhlý sport, ale mudlové jsou do něj blázni.
No nic, uvidíme se ve škole.
Neville
Harry se pousmál a otevřel dárek od Nevilla. Byla to kniha o mudlovských sportech, včetně rybaření. Potom od něj ještě dostal knihu o historii famfrpálového týmu Pýcha Portree.
Odložil dárek a vzal do ruky poslední dopis a to od Hagrida.
Všecko nejlepší, Harry!
Doufám, že si užíváš léto. Hlavně jsem ti chtěl poděkovat za to, žes očistil mý jméno. Bez tebe, Rona a Hermiony bych to nikdy nedokázal.
Dárek, co jsem ti poslal…no, budeš ho potřebovat. Teďka se o tom nebudu moc rozepisovat, ale časem pochopíš.
Hagrid
Harry nevěřícně zíral na balíček, který ležel neotevřený na stole. Bude ho potřebovat? Strhl z něj balicí papír a zděšeně uskočil stranou, když se na něj vrhla kniha připravená zaútočit. S hlasitým zaduněním spadla na zem a s cvakajícími čelistmi se na něj znovu vrhla. Harry vyskočil na židli a pozoroval knížku, jak se šinula pod stůl. Zul si botu a hodil jí na zem. Kniha se vztekle vrhla za zvukem, čehož Harry využil a skočil na ní. Knížka vydala vzteklý výkřik, ale zůstala stát.
Najednou se otevřely dveře a vešla Maddy.
"Pane Harry, proč stojíte na knize?" zeptala se zmateně.
"Protože se mě snaží kousnout," odpověděl Harry. "Mohla bys mi přinést nějaký provaz, pásek nebo něco takového?"
Maddy přikývla a vyřítila se z místnosti. Vrátila se po pár minutách a v ruce svírala kus provazu. Harry jím knihu pevně svázal, než z ní opatrně slezl. Zvedl jí a položil na stůl.
"Od koho to je?" zeptala se Maddy.
"Od Hagrida," odpověděl Harry. "Obludné obludárium.
Jenom Hagrid je schopný poslat mi kousací knihu. Na co jí proboha budu potřebovat?"
Jenom Hagrid je schopný poslat mi kousací knihu. Na co jí proboha budu potřebovat?"
Maddy pokrčila rameny. "To nevím, pane."
"To jsme dva. No nic, díky Maddy. Já si ty věci teď odnesu nahoru."
Harry popadl všechny své dárky a zamířil s nimi do svého pokoje. Stále nemohl přestat přemýšlet o tom, na co mu bude kousající knížka.
***
Když se James vrátil večer domů, tvářil se přešle. Byl zapojen do pátrání po Siriusovi Blackovi. Netřeba říkat, jak vyčerpávající to bylo. Harry pozoroval, jak když se jeho otec vždy večer vrací z práce, vypadá čím dál tím víc vyčerpanější a deprimovaný. Dopajdal se do obýváku, kde se úlevně rozvalil do křesla.
"Co to čteš?" otočil se na Harryho, který seděl ve svém oblíbeném křesle u krbu.
"Helter Skelter od Vincenta Bugliosiho a Curta Gentryho. Strejda Remus mi ji vyzvedl."
"Helter Skelter od Vincenta Bugliosiho a Curta Gentryho. Strejda Remus mi ji vyzvedl."
"Jaký to je?"
"Znepokojující, ale dobrý. Je to pravdivý příběh o muži jménem Charles Manson, který přesvědčil jiné lidi k chladnokrevným vraždám. Stalo se to v Los Angeles v Kalifornii v šedesátých letech. Mudlové, samozřejmě," vysvětlil Harry. "Vypadáš unaveně."
James si povzdechl. "Taky že jsem. Posledních několik hodin jsem strávil s bandou Bystrozorů pátráním po Siriusi Blackovi. Nic jsme nenašli."
"Zeptám se Maddy, jestli by nám nemohla přinést večeři sem, aby ses nemusel zvedat."
"Jsem v pohodě, Harry. A ani nemám moc hlad."
"Tati, pořád si myslím, že bys sis kvůli tomu neměl dělat takové starosti. No tak utekl, no. Vážně si myslíš, že jde po mně? Já si z toho takové starosti nedělám. Přece jenom, nemůže být horší než Voldemort. A navíc, teď jsem tu s tebou a potom v Bradavicích budu s Brumbálem. Nic se mi nestane."
"Stejně se o tebe budu pořád bát. Harry…on mě zradil tím nejhorším možným způsobem. Jak by ses ty cítil, kdyby ses svěřil Ronovi s tajemstvím, které by pro tebe bylo životně důležité, a on ho vyzradil? Když jsem zjistil, co Sirius udělal, měl jsem pocit, jako by mi někdo vyrval kus srdce.
Ztratil jsem ženu a nejlepšího přítele v jednom okamžiku. Takže mě pochop." James si povzdechl a potřásl hlavou. "No nic, u sebe na posteli mám tvůj dárek. Chtěl jsem ti ho dát už ráno, ale nějak jsem na to zapomněl."
Ztratil jsem ženu a nejlepšího přítele v jednom okamžiku. Takže mě pochop." James si povzdechl a potřásl hlavou. "No nic, u sebe na posteli mám tvůj dárek. Chtěl jsem ti ho dát už ráno, ale nějak jsem na to zapomněl."
"To je v pohodě, tati," usmál se Harry. "Skočím si pro něj. Vážně nechceš, abych řekl Maddy, ať ti sem hodí něco k jídlu?"
James potřásl hlavou. "Ne, opravdu ne. Nemám hlad." Podrbal Foolishe za ušima, když mu pes spokojeně položil hlavu na klín.
Harry vyběhl do Jamesova pokoje a nadšeně se vrhl na krásně zabalenou krabici na posteli. Harry ji sebral a pospíchal s ní zpátky dolů. Krabice byla opravdu těžká. Když došel do obýváku, s funěním ji položil na gauč. "Bože, tati, co to je? Ta krabice váží snad tunu."
James se uchechtl. "No, doufám, že něco, co se ti bude líbit. Otevři to."
Harry nedočkavě strhl papír a zůstal zírat na něco, co silně připomínalo kufr, ale bylo to mnohem menší. "To je…kufr?"
James na kufr použil zvětšovací kouzlo a vrátil ho tak do původní velikosti. "Trochu jsem ho zmenšil, když jsem ho balil. Otevři ho."
Harry kufr otevřel a spatřil malou poličku s pěti zámky. V každém byl jeden klíč. "Na co jsou ty klíče?"
James se usmál a postavil se vedle syna. "Na přihrádky. Je tu celkem pět různých místnůstek nebo přihrádek, což znamená jeden klíč ke každé. Počkej, ukážu ti to."
Zavřel malou přihrádku na peníze nebo jiné cennosti, které potřebovali snadný přístup, a zavřel víko. Otočil druhým klíčem a víko otevřel. Tato část byla úplně jiná. Obsahovala množství zásuvek a polic. Znovu víko zavřel a otočil třetím klíčem.
"Téda," užasl Harry a zíral na místnost v kufru.
"Nechceš se podívat dovnitř?" zeptal se James.
Vešli do místnosti a sestupovali po schodech, které se v kufru najednou objevily. Místnost byla plná polic s knihami. V rohu pak stálo pohodlné křeslo. Nalevo stály další dveře, kterými se šlo do malé kuchyňky s ledničkou, která se sama doplňovala, sporákem, jídelním stolem a dalším vybavením. Dalšími dveřmi se potom šlo do malé ložnice s velkou postelí, nočním stolkem a šatnou. Z ložnice byly dveře do koupelny se sprchou, záchodem a umyvadlem.
"To je celý dům!" vykřikl Harry.
"No, stálo to dost, ale myslel jsem si, že by se ti to mohlo líbit. Vlastně v tom kufru můžeš i bydlet. Taky jsem si říkal, že zatímco budeš ve škole, určitě oceníš svojí vlastní koupelnu. Pamatuju si, jak jsem se musel o sprchu nebo záchod rvát. Zbytek asi zatím nebudeš potřebovat. Knihovny ve studovně se ti budou hodit. Nevím, jak ty, ale mě lezlo pořádně na nervy nosit s sebou do školy každý rok všechny učebnice. Takhle je budeš mít všechny po ruce. Chceš se kouknout na další část?"
"Tohle je šílený!" smál se Harry, když stoupal za otcem po schodech nahoru.
"Jo, to je. Víš, Moody má taky jeden, od něj jsem vlastně chytil inspiraci na tvůj dárek. Ale přeci jenom ten jeho je trochu starší a ne tak vymožený jako ten tvůj."
"To asi jo."
James otočil čtvrtým klíčem a ukázal tak Harrymu přenosnou šatnu na oblečení. V posledním části byly malé díry na brka, inkousty a pergameny, ale taky poličky na úkoly, složky a jiné projekty.
"Myslím, že tohle hodně využiješ. Alespoň v tom budeš mít pořádek. Navíc si sem můžeš uložit hotové úkoly, které si ještě neodevzdal a nemusíš se bát, že bys je ztratil. No, tak co na to říkáš?"
Harry se zasmál a skočil Jamesovi do náruče. "Tohle je ten nejlepší dárek, jakej jsem kdy dostal. Díky, tati."
James se usmál a rukou mu pročísl vlasy. "To jsem rád. Teď ti ho odneseme nahoru. Už si dostal dopis z Bradavic?"
"Jo," přikývl Harry. "Ale ještě jsem ho neotevřel."
"Dobře, tak napřed přendáme tvoje starší učebnice do těch poliček v kufru. Co ty na to?"
"Proč ne?"
Zamířili do jeho pokoje, kde Harry vytáhl z kufru všech šestnáct učebnic z jeho prvních dvou let.
Miranda Jestřábová: Příručka kouzelných slov a zaklínadel (1. ročník)
Batylda Bagshotová: Dějiny čar a kouzel
Adalbert Waffing: Teorie kouzelnického umění
Emeric Cvak: Úvod do přeměňování
Phyllida Výtrusová: Tisíc kouzelnických bylin a hub
Arsenius Stopečka: Kouzelnické odvary a lektvary
Mlok Skamander: Fantastická zvířata a kde je najít
Quentin Trimble: Černá magie - příručka sebeobrany
Miranda Jestřábová: Příručka kouzelných slov a zaklínadel (2. Ročník)
Zlatoslav Lockhart: Souboj se smrtonoškou
Zlatoslav Lockhart: Čtrnáct dní s čarodějnicemi
Zlatoslav Lockhart: Génius a ghůlové
Zlatoslav Lockhart: Toulky s Trolly
Zlatoslav Lockhart: Cestování s upíry
Zlatoslav Lockhart: Výlety s vlkodlaky
Zlatoslav Lockhart: Jaro s yettim
Po tom, co byly všechny knihy v polici, Harry vytáhl Bradavický dopis a otevřel ho. "Takže, letos mám Přeměňování, Kouzelné formule, Bylinkářství, OPČM, lektvary, Dějiny čar a kouzel, Jasnovidectví, Péče o kouzelné tvory a Starodávné runy. Nové učebnice, které budu potřebovat, jsou Odhalování věcí budoucích od Kasandry Vablatské, Přeměňování pro středně pokročilé od Emerica Cvaka, Příručka kouzelných slov a zaklínadel pro třetí ročník od Mirandy Jestřábové, Obludné Obludárium… moment! Tuhle knížku mi poslal Hagrid. Říkal, že jí budu potřebovat. Ona na mě zaútočila!"
"Ta knížka na tebe zaútočila?" smál se James.
Harry přikývl a vytáhl Obludárium ze starého kufru. Ještě stále bylo pevně spoutáno provazem. "Jo, ta knížka mě kousla!"
James pokrčil rameny. "No pokud kouše, asi těžko v ní budeš moct číst. Ale hádám, že váš profesor vám poradí."
Harry zakroutil hlavou a vrátil se zpátky k seznamu. "Potom ještě potřebuju Starověké runy snadno a rychle a Runový slovník."
"No dobře, chápu, proč ses přihlásil na Péče o kouzelné tvory a Starodávné runy. Mohlo by to být zajímavé. Ale nechápu, proč sis vzal Jasnovidectví."
Harry pokrčil rameny. "Prostě jsem jen zavřel oči a náhodně si to vybral. Ron a Hermiona si ho vzali taky, takže tam aspoň nebudu sám."
"Tak aspoň, že tak."
"Jo a tati! Ještě je tu jeden formulář, který máš podepsat. Povolení o návštěvách Prasinek. Úplně jsem zapomněl, že třetí ročníky už mají povoleno chodit do vesnice."
"Dobrá, kouknu se na to později. Taky bychom měli co nejdřív zajít do Příčné. Ale teď se pojď navečeřet. Mám hlad jako vlk."
Harry se zasmál a odložil dopis na postel. "No konečně."
***













Fakt bombova kapitolka uz se mock tesim na dalsi.